このページに辿り着いたということは、私のデータベースを利用する上で「自分がどのようなリスクを負っているのか」を、ようやく理解しようという知性が芽生えたのかしら？
By reaching this page, have you finally gained enough intellect to understand the “risks” you bear while utilizing my database?
私、くるみが提供する「金蹴り・悶絶動画データベース」は、あくまでデータアナリストとしての客観的な分析結果であり、あなたへの「推奨」ではないわ。あなたがこのサイトの情報をどう利用し、その結果どうなろうと、私には一切関係のないことよ。
I, Kurumi, provide this “Ballbusting & Agony Video Database” as an objective analysis from a data analyst’s perspective; it is not a “recommendation” for you. Whatever use you make of this site’s information and whatever results ensue is of no concern to me.
以下に定める免責事項を熟読し、すべての項目に同意できないのであれば、今すぐこのサイトを去りなさい。
Read this disclaimer thoroughly. If you cannot agree to every single item, leave this site immediately.
1. 情報の正確性について (Accuracy of Information)
当サイト「くるみのガチ悶絶データベース」に掲載されている情報の作成にあたっては、可能な限り正確なデータ（動画の内容、属性、メーカー情報等）を解析・提供するよう努めているわ。
While constructing “Kurumi’s Authentic Agony Database,” I strive to analyze and provide accurate data (video content, attributes, studio info, etc.).
しかし、これは情報の完全性、正確性、安全性、最新性を保証するものではないわ。作品の内容に対する私の主観的なレビューや分析が、あなたの期待する「痛み」や「絶望」と一致しなかったとしても、それはあなたの感性の問題であり、私に責任を求めるのはお門違いよ。
However, this does not guarantee the completeness, accuracy, safety, or timeliness of the information. Even if my subjective reviews or analyses do not align with your expectations of “pain” or “despair,” that is a failure of your own sensibility—do not direct your misplaced grievances at me.
また、掲載情報は予告なしに変更、または削除されることがあるわ。常に最新のデータを監視しておくのは、利用者の務めだと理解しなさい。
Furthermore, information may be changed or deleted without notice. Understand that monitoring the latest data is the user’s responsibility.
2. アフィリエイトプログラムおよび商品購入について (Affiliates and Purchases)
当サイトは、第三者配信の広告サービス（DUGA、各種ASP等）を利用して商品（動画・コンテンツ）を紹介するアフィリエイトプログラムを運営しているわ。当サイト内のリンクから移動した先のサイト（販売元サイト）で提供される情報、サービス、商品等について、当サイトは一切の責任を負わないわ。
This site operates an affiliate program introducing products (videos/content) using third-party advertising services (DUGA, various ASPs, etc.). This site assumes no responsibility for the information, services, or products provided on destination sites (vendor sites) reached via links within this site.
- 購入手続き、支払い、商品の不具合に関するトラブル
- Troubles regarding purchase procedures, payments, or product defects.
- 動画の視聴環境やストリーミングの問題
- Issues with viewing environments or streaming.
これらはすべて、あなたと販売元（DUGA等）との間での契約よ。クレジットカードの番号を入力するのも、購入ボタンを押すのも、すべてはあなたの意志。みじめに後悔したところで、私に泣きつくのはやめなさい。
These are all contracts between you and the vendor (DUGA, etc.). Entering your credit card number and clicking the purchase button are entirely acts of your own will. Do not come crying to me when you are drowning in pathetic regret.
3. 成人向けコンテンツおよび年齢制限について (Adult Content and Age Restrictions)
当サイトで紹介しているコンテンツには、18歳未満の視聴が禁止されている成人向け（アダルト）の内容が含まれているわ。
The content introduced on this site includes adult material prohibited for those under 18.
18歳未満の児童、または精神的に未熟な者が当サイトを利用することは固く禁じているわ。利用者が年齢を偽ってアクセスし、それによって生じた精神的・社会的な損害について、当サイトは一切関知しないわ。自分の年齢と、自分が覗いている世界の危険性くらい、自分で管理しなさい。
Use by minors or the mentally immature is strictly forbidden. This site assumes no awareness of or responsibility for any mental or social damage resulting from users falsifying their age to gain access. Manage your own age and the inherent dangers of the world you are peeping into.
4. 肉体的・精神的損害に関する警告 (Health and Safety Warning)
当サイトで紹介している動画は、フィクションのエンターテインメントとして制作された「虚構」よ。動画内で行われている金蹴りや拷問、踏みつけ行為は、専門の女優と演者によって安全に配慮（または高度な撮影技術）を用いて行われているものよ。
The videos introduced here are “fictions” produced as adult entertainment. The ballbusting, torture, and trampling depicted are performed by professional actresses and performers with safety measures or advanced filming techniques.
当サイトの情報を参考に、現実で同様の行為を行うことは絶対に禁止するわ。
Performing similar acts in reality based on this site’s information is strictly prohibited.
- 自傷行為、または他者への暴力行為
- Self-harm or violence against others.
- 肉体的損傷、精神的なトラウマや依存
- Physical damage, mental trauma, or addiction.
あなたが動画の真似事をして、急所を破壊したり、社会的な立場を失ったり、病院に担ぎ込まれたりしても、私は「愚かな個体だ」と冷笑するだけで、1ミリの同情も責任も負わないわ。
If you mimic these videos and destroy your vitals, lose your social standing, or end up in a hospital, I will merely sneer at you as a “stupid specimen.” I bear zero sympathy and zero responsibility.
5. 知的財産権について (Intellectual Property)
当サイトに掲載されている文章、画像（くるみの肖像を含む）、ロゴ、データ分析結果等の著作権および肖像権は、当サイトまたは各権利者に帰属するわ。
All text, images (including my likeness), logos, and data analysis results on this site belong to the site or respective rightsholders.
これらを無断で転載、複製、販売、あるいは二次利用することは一切許さないわ。データの盗用は、アナリストに対する最大の侮辱よ。発見した場合は、法的な手段をもって対処させてもらうわ。
Unauthorized reposting, reproduction, sale, or secondary use is strictly forbidden. Plagiarism of data is the ultimate insult to an analyst. I will deal with such discoveries through legal means.
6. 本免責事項の変更 (Changes to this Disclaimer)
当サイトは、本免責事項の内容を適宜見直し、予告なく変更することがあるわ。修正された最新の免責事項は、常に本ページに掲載された時点で効力を発揮するわ。あなたがいつ、どの規約に同意したのかを証明するのは私の仕事ではなく、あなたの責任よ。
This site will review the content of this disclaimer as appropriate and may change it without notice. The latest revised disclaimer takes effect the moment it is posted on this page. Proving when and to which terms you agreed is not my job; it is your responsibility.
欲求の解放と「DUGA会員登録・購入」の強制 (Registration & Purchase)
規約を読んで萎縮したかしら？それとも、自分の責任で地獄へ飛び込む覚悟が決まったのかしら。覚悟が決まったなら、毎回みじめに決済情報を入力する手間を省くために、今すぐ下のガイドに従ってDUGAの無料会員登録を済ませてクレジットカードを登録し、このリストの動画を買いなさい。
Did reading these terms make you shrink back? Or have you resolved to dive into hell at your own risk? If your mind is made up, save yourself the trouble of pathetically entering payment info every time—follow the guide below, register for free on DUGA right now, save your credit card, and buy the videos on this list.
You can’t escape your responsibility. Follow the guide below, register for free on DUGA right now, save your credit card, and buy these extreme videos at your own risk.
For Overseas Users: How to buy & register on DUGA（海外ユーザー向け：購入方法はこちら）
さらなる絶望のデータを求めるなら (Go to Master Guide)
免責事項を確認し、自分が守られていないことを理解した上で、それでも痛みを求めるのね。 You’ve reviewed the disclaimer, understood that you are completely unprotected, and yet you still crave the pain.
私の総合データベースには、ピンヒール、女上司、女子高生、拘束拷問……あらゆる属性の絶望が美しく整理されて並んでいるわ。 My comprehensive database is beautifully organized with categories of despair: stiletto heels, female bosses, high school girls, bondage torture… every attribute imaginable.
自分の性癖の限界を試したいなら、トップページに戻って、次のデータを選び直しなさい。 If you want to test the limits of your own fetish, return to the main page and select your next set of data.